Эллестэлл пришла из далёкого будущего, оставив на льду тело, в котором жила тридцать четыре года. Теперь она — двенадцатилетняя Катя, юная фигуристка из захолустной спортшколы, чьи слабые ноги и примитивные коньки вызывают лишь презрение. Но за этой оболочкой скрывается сознание чемпионки континента, способное исполнять элементы, которые современная наука считает невозможными. Она прибыла не ради славы. Её брат Алатэ, темпоральный профилактор, исчез после задания в прошлом — устранил угрозу, но не вернулся домой.

Через два года настоящая Эллестэлл придёт за ним, а эта копия должна успеть разыскать пропавшего за отведённый срок, прежде чем её стёрт. Пока она осваивает архаичный мир — школьные уроки, назойливых «родителей», неожиданную дружбу с Наташей — каждый день ускользает в пустоту. Брат молчит. Следы застыли. И чужое детство, которое она вынуждена проживать, становится ловушкой хуже любого льда.