Сани, юный гном клана Истинного слова, получил дар Подгорных богов в день, когда орки истребили его родных. Древняя кирка предков открыла ему силу адамантина, но поглотила разум и забросила в иной мир — тело шестнадцатилетнего шахтёрского сына в Донбассе 1941 года. Теперь он Санька Архипов, чужак среди людей, чья кожа кажется ему орочьей, чьи слова — бессмысленным лаем.

Но Зов земли не умолкает: кирка снова в его руках, рудные жилы зовут сквозь породу, а впереди — война, где исконный враг носит уже не клыки, а серые мундиры. Гном, выкованный в пламени утраты, должен выбрать: стать человеком среди людей или остаться орудием мести, которое не различает миров.