Егор и Стрелка прибывают в систему Лиироно, где пугзы вели строительство, и застают картину апокалипсиса: разрушенные заводы, мёртвые транспортники с беженцами, орбитальные станции в руинах. Напавшие ширеды — спецназ Генерального Пакта — уничтожили всё живое, отключив пугзов от систем воскрешения. Но на орбитальной лаборатории сохранился экспериментальный банк данных с личностями погибших, и Егор решает спасти последний шанс на возрождение целой расы.

Пока он отвлекает врагов на кольцах Матери всех гикан, храбрый пугз Рыжик на крошечном невидимом корабле проникает в захваченную станцию, где ширеды уже вскрывают банк. Рыжик запускает ложную тревогу, сбрасывает осьминогов в открытый космос и выхватывает устройство с миллиардами душ — но украсть данные и вывезти их из системы, кишащей флотом врага, это две разные войны.