Март Вахрамеев — боевой пилот и вольный стрелок — оказался в ловушке между молотом и наковальней. Империя Аустрайха объявила его врагом нации, назначив головореза награду в сто тысяч гульденов и титул рыцаря-героя за его голову. Спасаясь от погони через небесный тоннель, он выбрался на неизвестный осколок мира — дикий, прекрасный и смертельно опасный. Рядом лишь рахдонитка Роза, чужой для него мир, и загадочный котёнок Курсант, чьи способности выходят далеко за рамки обычного зверька.

Когда сигнал бедствия приводит к встрече с рейдерами-наёмниками, Март получает шанс: карты сотни тайных тоннелей и путь домой. Но цена — вписаться в бой против имперского штурмовика, который уже ждёт у выхода. А за спиной — чужой мир, полный хищных троглодитов и неотвратимой мести кайзера, для которого честь монарха дороже тысяч жизней.