Школа танцев попаданки, или как выжить в гареме дракона рассказывает о женщине по имени Лилия, которая в своей прежней жизни была хозяйкой успешной танцевальной школы. Её жизнь резко меняется после того, как муж-изменник пытается её убить. Очнувшись в чужом молодом теле в другом мире, она оказывается в гареме мрачного дракона, потерявшего что-то важное из-за магической травмы. Главная героиня оказывается втянутой в сложные взаимоотношения с этим драконом, который смотрит на неё как на красивую вещь, что вызывает противоречия и напряжённость между ними.

Лилия быстро понимает, что ей придётся приспосабливаться к новым условиям и играть по чужим правилам, но при этом не терять собственное достоинство. Дракон, обладающий властью и магией, требует от неё танцев, что становится своеобразным испытанием физическим и духовным. Она решает собрать собственный танцевальный коллектив, чтобы разработать план побега из гарема и не стать просто одной из многих наложниц. Её умения и прошлый опыт постепенно проявляются, помогая адаптироваться и находить выходы из трудных ситуаций, а отношения с повелителем гарема становятся сложнее на фоне магических и личных конфликтов....