В книге «Чертовски неправильный мужчина (официальный перевод)» авторов С. Р. Джейн и Аллы Евгеньевны Литвиченко главными героями являются Анастасия – молодая женщина с тяжелым прошлым, и Кэмден Джеймс, профессиональный хоккеист. Анастасия живет в сложных условиях, пережила травмы и насилие со стороны отца, после чего была передана в другие семьи и сталкивается с жизненными трудностями. Кэмден – защитник хоккейной команды «Далласские рыцари» – наблюдает за ней и испытывает сильное желание помочь и защитить ее. Сюжет начинается с того, что Анастасия находится в физическом и эмоциональном кризисе после травмы головы, стараясь не поддаваться темноте и боли, а Кэмден пытается найти ее и быть рядом, несмотря на собственные проблемы и занятость.

Главным событием становится их встреча и попытки Кэмдена наладить отношения с Анастасией, которая сдержанна и осторожна из-за пережитого опыта. В центре сюжета – внутренние конфликты героев: борьба Анастасии с прошлым насилием и страхами, а также стремление Кэмдена помочь ей и доказать свою поддержку. Конфликты проявляются в трудностях общения, недоверии и окружающих угрозах, включая внешний фактор насилия и неблагоприятные обстоятельства жизни Анастасии. Героям приходится принимать решения о доверии и открытости друг другу, преодолевая страхи и внутренние барьеры. Кэмден пытается стать опорой для Анастасии, одновременно справляясь с собственным чувством тревоги и ролью публичной личности. Сюжетный фокус смещается на попытки героев найти общий язык, преодолеть личные раны и создать возможность для новых отношений, в которых Анастасия могла бы чувствовать себя защищенной и ценной.