«Дневник (не)ловкой попаданки» Светланы Нарватовой повествует о молодой женщине по имени Полина, которая оказывается в неожиданной и сложной ситуации. Она была фельдшером на скорой помощи, но внезапно попадает в другой мир, где магия и древние королевства становятся реальностью. Сначала ей трудно принять новую реальность, и она сомневается в том, что со своим разумом все в порядке. Полина пытается вести дневник, чтобы разобраться в происходящем и сохранить адекватность, но это далеко не простая задача в условиях полной изоляции от привычной жизни.

Основным событием, которое запускает развитие сюжета, становится её попадание в Леденское королевство. Здесь она встречает Верховного мага Леонадру та Бертану, мужчину, который становится её спутником и одновременно опорой. Полина привязана к нему не только обстоятельствами, но и чувством долга, ведь без его поддержки она не сможет выжить в этом мире. Лео – человек ответственный и добросовестный, он помогает ей справиться с трудностями и непредсказуемыми испытаниями этого мира. Вместе они преодолевают опасные переходы, ночные побеги и встречи с неизвестными врагами....