«Не плачь, орчанка!» Анатолия Федоровича Дроздова повествует о пограничнике Антоне Ильине, чья жизнь меняется в момент неожиданного попадания в иной мир. Начинается история с обстрела на границе, когда герой спасается от взрыва гранаты, после чего оказывается не в привычных условиях Советского Союза, а в незнакомом мире под названием Нимей. Здесь живут орки и другие существа, и Антон оказывается в ситуации, где необходимо быстро адаптироваться и принимать решения, которые влияют не только на его судьбу, но и на тех, кого он встречает.

Антон защищает деревню Гаць от нападения злобных существ, именуемых зургами, в результате чего впервые вступает в контакт с местным населением — орками. Несмотря на культурные и языковые различия, ему удаётся завоевать доверие и уважение, а также понять, что мир, в который он попал, устроен иначе и требует новых подходов к взаимодействию и выживанию. Герой сталкивается с этическими и личными испытаниями, поскольку его действия подлежат оценке как с точки зрения советских правил и дисциплины, так и с точки зрения новых норм мира Нимея....