В сборнике рассказов Зарубежный детектив-2. 2026, созданном Алисия Хименес Бартлетт, Джеффри Арчером, Джоном Берли, Джоном Бэнвиллом и Итаном Блэком, представлены истории, в которых главными действующими лицами становятся полицейские и следователи, столкнувшиеся с запутанными уголовными делами. Центральной фигурой одного из произведений является инспектор, которому поручают расследование давнего убийства влиятельного предпринимателя, владельца текстильной фабрики в Барселоне. Его смерть произошла в обстоятельствах, вызывающих множество вопросов и связанных с криминальным прошлым жертвы.

Исходное положение героев осложняется тем, что изначальное расследование так и не дало ясных ответов, а главные подозреваемые по разным причинам исчезают или погибают, что заметно затрудняет продвижение по делу. Инспектор и его помощник сталкиваются с необходимостью заново изучать старые документы, протоколы, а также вникать в нюансы семейных и бизнес-отношений убитого. Вместе с этим возникает напряжение в коллективе и взаимодействии с местными правоохранительными органами, особенно при работе в другой стране, где существуют свои особенности судебной системы и полицейской службы....