Книга Заточи свой клинок и Вперед! – 3 написана авторами Ленивой Пандой и Сергеем Шиленком. Главным героем является человек, обладающий навыком заточки оружия, который недавно получил новую функцию — личную мастерскую, привязанную к его душе, где время течет синхронно с внешним миром и где он может точить оружие с экономией ресурсов. В начале сюжета герой оказывается в странном коридоре без окон и с запертыми дверями. Вместе с ним присутствует Сиси — дух легендарного навыка, который неожиданно материализовался и приобрел физическое тело. Герой пытается понять, что представляет собой это пространство, оценивает возможности своей мастерской и экспериментирует с заточкой оружия, применяя найденные бонусы и ресурсы для увеличения прочности своего меча.

Сюжетное развитие начинается с того, что герой испытывает новую функцию удаленного доступа, позволяющую перемещать предметы и существ между мастерской и текущим местоположением, и выбирает командные слова для управления навыком. Он изучает мастерскую как автономную производственную базу, оценивая его потенциал для автоматизации производства оружия. В это время вокруг нарастает конфликт, связанный с ошибками в мире навыков и угрожающей появлением нового повелителя нежити, что вызывает у влиятельных лиц повышенное внимание к ситуации и желание задействовать кланы....