Книга Каратила: третий раунд автора Андрея Поповского повествует о жизни Егора, персонажа, который находится в изоляции в камере Внуковского ИВС. Главный герой — высокий мускулистый парень по прозвищу Каратила, оказавшийся вместе с другими заключёнными в карантине тюрьмы. Исходная ситуация — тесное и суровое тюремное окружение, в котором обитатели обмениваются записками и пытаются найти своих знакомых. Развитие сюжета начинается, когда Егор получает записку от других заключённых с провокационным посланием, а также наблюдает процессы обмена информацией через малявы — свёрнутые бумажки, передаваемые по специальной системе внутри тюрьмы. Внимание сосредоточено на взаимодействии Егора с Антоном, другим заключённым, который помогает ориентироваться в тюремных порядках и контролирует процесс записи новых арестантов.

События развиваются вокруг жизни в камерах, обмена сведениями и выяснения отношений между заключёнными, а также протекающих между ними конфликтов, связанных с внутренними правилами и обстановкой в изоляторе. Одной из проблем становится необходимость защищать себя и выстраивать взаимоотношения с другими обитателями, учитывая насилие и старые обиды. Главные конфликты связаны с выяснением виновников и жертв внутри тюрьмы, контролем над информацией и попытками сохранить статус и безопасность в новом окружении. Егор и его спутники должны принимать решения о сотрудничестве с другими, а также о поведении в сложных ситуациях, пытаясь найти своё место в замкнутом мире. Сюжетный фокус заключён в том, как герой адаптируется к суровой реальности тюремного быта, осваивает правила выживания и пытается сохранить достоинство в условиях давления и насилия.