Книга Кельтские сумерки: рассказы, созданная Уильямом Батлером Йейтсом и В. Михилиной, представляет собой сборник повествований, в основе которых лежат древние мифы, легенды и народные истории кельтских земель. Центральным персонажем повествования выступает Падди Флинн, пожилой местный рассказчик из деревни Баллисдейр, который передаёт устные предания и воспоминания, наполняя их живыми деталями и атмосферой. Его рассказы отражают быт и мировоззрение жителей сельской местности, живущих в окружении природы и тайн древних верований. Падди выступает связующим звеном между прошлым и настоящим, его истории помогают сохранить культурное наследие и объяснить происходящее через призму сказаний.

Исходное положение заключается в том, что герои книги — простые люди, крестьяне и старики, — ведут жизни, перебивающиеся тяжёлым трудом и скромными радостями. Их будни наполняются воспоминаниями о временах, когда мир казался более волшебным и свободным от жёстких последствий и правил. В этих рассказах действуют также сказочные существа — фэйри и духи, чьи вмешательства создают причудливые и загадочные обстоятельства. Сюжеты развиваются вокруг границы между обыденностью и магией, между живущими и мирами теней, демонстрируя, как герои сталкиваются с необъяснимым и как это влияет на их судьбы и представления о жизни....