Книга Моя семья и другие звери, написанная Джеральдом Дарреллом и Лидией Алексеевной Деревянкиной, повествует о жизни семьи Дарреллов на греческом острове Корфу. Главными персонажами выступают члены семьи: мать и четверо её детей — Ларри, Лесли, Марго и сам рассказчик, мальчик лет десяти. В начале семья оказывается в новой обстановке, оставляя привычную жизнь ради спокойствия и перемен на острове. Переселение вызывает ряд адаптационных трудностей, поскольку их дом оказывается тесным, а отношения между членами семьи и с окружающими насыщены повседневными сложностями и бытовыми конфликтами.

Сюжет развивается вокруг бытовых ситуаций, в которых проявляются характеры домашних и обитателей острова. Мать занята хозяйственными делами и воспринимает жизнь довольно практично, однако её взгляды порой расходятся с представлениями старшего сына Ларри, который стремится окружить себя друзьями и интеллектуальной средой. Его попытки пригласить на дом гостей приводят к трениям между ним и матерью, поскольку для семьи практически не хватает места. Ларри предлагает даже переехать в более просторный дом, что вызывает возражения. Между тем Марго и Лесли больше увлечены природой и охотой, что отражает контрастные интересы и настроение семейства....