Надуй щеки! Том 5, написанный Сергеем Вишневским, А. Никл, рассказывает о жизни и событиях, связанных с группой школьников и их окружением. Главными действующими лицами выступают учащиеся школы Дайвегу, среди которых выделяются Юми и Чан, а также директор школы Бём Сок и различные взрослые, связанные с политикой и социальными проблемами. Исходная ситуация складывается вокруг школьной среды с её внутренними правилами и инициативами, которые устанавливают сами ученики, заботясь о своём образовании и поведении, например, отказаясь от использования современных смартфонов в пользу устаревших моделей. Сюжет начинается с того, что Юми обращается к отцу за помощью в размещении статей о школе в газетах, чтобы рассказать о собственной инициативе школьников, которая не связана с официальным руководством, что запускает цепочку дальнейших событий и диалогов с разными персонажами.

Развиваются события через взаимодействие школьников между собой и с внешним миром – участием в волонтерских акциях по уборке загрязнённых пляжей, стремлением получить поддержку в СМИ, а также через отношения с влиятельными взрослыми, такими как политик До Ну Шон, который обсуждает социальные проекты и сложную политическую ситуацию. Основные конфликты возникают вокруг противостояния между инициативами учеников и более устоявшимися структурами, а также проблемами влияния взрослых на школьное сообщество. Среди затрагиваемых тем — проблема времени, потерянного на телефоны и интернет, сложные социальные условия и финансовые интриги, а также личные взаимоотношения и тайны, например, скрытая личность одного из учеников-автора под псевдонимом Ебашикаши Сукотот....