Книга Однажды Аргентина авторства Андрес Неуман, Марина Александровна Кетлерова повествует о жизни главного героя, Андреса, в контексте сложной исторической и семейной обстановки. С самого рождения Андрес оказывается в окружении напряжённых событий, связанных с политическими репрессиями и культурными ограничениями, которые отражаются на жизни его семьи. Родители и близкие стремятся сохранить ценности и память о прошлом, одновременно сталкиваясь с давлением режима и угрозами исчезновения. Началом повествования служит рождение Андреса в 1977 году, в момент политических потрясений в Аргентине, что сразу задаёт тон всему развитию событий. На фоне репрессий и исчезновений близких родственников семья Андреса пытается сохранить связь с культурным наследием, несмотря на запреты и риски, связанные с тоталитарным режимом.

Основные события рассказывают о переживаниях проиходящих изменений, о влиянии политических условий на личную жизнь и семейные отношения. В центре внимания оказывается бабушка Дорита, которая, несмотря на трудности, продолжает заниматься литературой и переводами, сохраняя память поколений. Главным конфликтом становится борьба между желанием сохранить индивидуальность и культурное наследие и давлением со стороны режима, что создаёт угрозы для жизни и безопасности семьи. Андресу и его близким приходится принимать решения, связанные с сохранением своих знаний и историй, а также с попытками защитить себя и детей от репрессий. Сюжет фокусируется на выживании памяти и индивидуальности в условиях политического насилия, а также на том, как семейные узы и культурные ценности оказываются источником устойчивости в сложные времена.