Пинбол-1973 создан Харуки Мураками и Вадимом Вячеславовичем Смоленским рассказывает о жизни и мыслях главного героя, который находится в состоянии внутреннего поиска и неопределённости. В начале повествования он живёт в Токио, работает в небольшой переводческой конторе вместе с другом, финансируемой отцом последнего, и ведёт непритязательную жизнь. Герой испытывает чувство застоя и растерянности, но всё меняется с появлением близняшек, которые становятся его спутницами и помощницами в бытовых делах, создавая особую атмосферу вокруг него.

Главный герой обнаруживает в себе сильную привязанность к пинбольным автоматам, которые становятся для него не только развлечением, но и метафорой внутреннего состояния. Воспоминания о времени, когда он ещё не увлекался пинболом, контрастируют с настоящим моментом, когда игра помогает ему справляться с трудностями и собственными мыслями. Событием, запустившим развитие сюжета, становится потеря привычного игрового автомата, когда игровой центр сносят, а на его месте открывают кафе. Это меняет обстановку и подчёркивает тему утраты и перемен в жизни героя....