Алексей Степанов исчез с карниза уральской скалы в наши дни, а очнулся в чужом времени — июне сорок первого, среди пахнущих порохом и горелой смолой деревенских улиц. Десантник по прошлой жизни, он успел побывать разведчиком, попасть в плен к самому Гудериану, сбить из пулемёта мессершмитт и остановить танк гранатой. Потом пришли люди в бронекостюмах из далёкого будущего, чтобы увести его прочь — и он почти согласился. Почти. Потому что оставил там своих, в горящей избе, без шанса на спасение. Рана на бедре горит, в кармане галифе лежит граната, способная разнести всё в пятиметровом радиусе в пепел, а в руке — пистолет из плазмы, о котором он читал только в фантастике. Степанов развернулся и пошёл назад, к огню.

Теперь рядом с ним — пятеро космодесантников из Земной Федерации, застрявших в прошлом вместе с ним. Их маскировочные поля делают бойцов призраками для немецких приборов, штурмовые винтовки прожигают броню танков с трёхсот метров, а в шлемах встроенные чипы ведут огонь точнее любого снайпера. Но зарядов к тяжёлому плазмомёту — считанные единицы, батареи садятся, и связи с будущим нет. Фашисты в деревне толпами, у них — полугусеничные бронетранспортеры, мотоциклы, цепи пехоты, а за околицей стоит батальон бронетехники. Степанов предлагает дерзкий план: устроить огненный ад на стоянке, захватить полугусеничник и прорываться к своим. Спецназовцы сомневаются — приказ был эвакуировать «объект», а не ввязываться в бой с вермахтом. Но приказ предполагал и обратный путь, а его нет....