«Отпуск за свой счет, или Очумелое хозяйство попаданки» Дарины Ромм рассказывает о женщине по имени Лида, которая после череды неудач в личной жизни отправляется в отпуск в попытке изменить свою судьбу. Ей уже за тридцать, два раза не сложилось с женихами, но надежда на счастливую встречу не угасла. Лида планирует провести время в подмосковном пансионате, ведя обычный размеренный отдых, но ситуация развивается неожиданно – вместо запланированного отдыха она оказывается в трактире, расположенном на грани магического мира. Это место далекое от привычного окружения, наполненное странными запахами, запущенностью и загадочными обитателями, среди которых выделяется странное существо с зелёной кожей и клыками.

Главная героиня сталкивается с внезапным изменением обстоятельств, когда запланированный отдых превращается в необходимость привести в порядок запущенное заведение, которое вдруг становится её временным домом. Лида воспринимает происходящее как принуждение: ей не дают покинуть трактир, пока она не наведёт там порядок. На фоне этого сюжета развивается конфликт с теми, кто окружает её в новом мире, включая таинственного зелёного персонажа, чьё появление вызывает у неё смешанные чувства недоверия и настороженности. Лида решает не поддаваться обстоятельствам и демонстрирует волю и решительность в попытках обуздать сложившуюся ситуацию....