«Дракон и его полупрозрачная проблема» — произведение Полины Верховцевой, относящееся к жанрам попаданцев в другие миры и юмористического фэнтези. Главная героиня, уставшая от жизни и общения с людьми, мечтала о спокойствии и уединении в деревне. Однако ее желание исполнилось странным образом: она оказывается в другом мире, в теле, которое проклято и постепенно исчезает. Эта новая жизнь дает ей крайне затруднительное положение, ведь семья старается избегать её, друзья избегают встреч, а жених с пренебрежением отворачивается. Главной угрозой для героини становится непонятное проклятие, из-за которого она теряет часть себя и ощущает приближающуюся гибель.

Основное действие разворачивается вокруг попыток разобраться с загадочным заболеванием и причинами произошедшего. Герою приходится вливаться в новую реальность, сталкиваться с физическими и эмоциональными трудностями, адаптироваться к непривычной обстановке в старой усадьбе, где она оказалась в изгнании. Вокруг формируются острые конфликты — незавидное положение в семье, изоляция от близких, страх потерять тело и душу. В попытках сохранить себя героиня ведет дневник, изучает свое состояние и старается понять, кто или что стоит за проклятием. Помимо внутренних переживаний она также участвует в бытовых делах: наводит порядок в доме и вступает в противостояние с загадочным соседом-затворником....