Анна Скалина лишилась привычной жизни за один вечер. Отчим-иномирец, которого она годами называла шуга-дэдди, признался: его строительный бизнес влетел на сумму, от которой у кредитора мурашки по коже, и единственный способ уберечь дочь — спрятать её в родной мир отчима. Теперь Анна стоит перед пульсирующей голубой брешью в человеческий рост, сжимая спортивную сумку и прощаясь с мамой, которая смотрит на неё, словно отправляет в стан врагов. За спиной — перекрытая дорога, охрана, запах вишнёвых сигарилл и «Метаксы», от которого до сих пор подташнивает. По ту сторону портала — белокаменное здание академии и три широкоплечих силуэта в тёмно-пурпурных мантиях. Один из них — сводный брат Джентаро. Двое других улыбаются нехорошо.

Анна привыкла быть стервой со змеиным языком, и это единственное, что у неё осталось. В родном мире она ковырялась в ступнях и мечтала об уютной аптеке с лицензией на изготовление лекарств, а здесь её зачислили на зельеварное отделение без вступительных экзаменов, выдали накопительные кристаллы вместо собственной магии и предупредили: туфли и платья не протащишь. Она зависима от гаджетов, привыкла к матерщине и не переносит, когда ей указывают. В академии за каждым углом — маги, для которых она диковинка из отсталого мирка, а два лучших друга брата с первой встречи обещают сломать ей жизнь. Анна отвечает языком и накопителем, который принимает за боевой артефакт. Она не знает, что в нём — лишь капля силы, хватящая разве что котёл распалить....