В центре повествования книги «Вольный народец», созданной Терри Пратчеттом и Ольгой Владимировой, находится девочка по имени Тиффани, обладающая необычными способностями в мире, где пересекаются волшебство и реальные угрозы. Она живёт в окружении привычных и необычных существ, включая жаб и загадочных Фиглов — существ, выходящих из другого мира. Их появление связано с надвигающимся конфликтом, когда границы между мирами начинают рушиться, и мир Тиффани оказывается под угрозой. События разворачиваются постепенно, начиная с бытовых аспектов жизни героини и переходя к всё более серьёзным испытаниям, вызванным вмешательством внешних сил.

Тиффани сталкивается с напряжённой ситуацией — её мир становится точкой пересечения с иными реальностями, что приводит к появлению монстров и других опасностей. Мисс Тик, местная ведьма, играет важную роль в поддержании равновесия, однако даже её силы оказываются не безграничными. Девочке приходится принимать участие в противостоянии, которое затрагивает не только её собственную жизнь, но и судьбы тех, кто живёт рядом. На этом фоне ключевым становится конфликт между людьми и существами из иных миров, а также внутренние противоречия среди самих Фиглов и кельд — племён, имеющих свои обычаи и законы....