В книге Ледяной и нефритовый дракон. Новая эпоха. часть первая автор Юрий Москаленко рассказывает о двух студентах из Самары, Александре и Валерии, которые оказываются в параллельном мире. Этот мир напоминает позднее средневековье, но представляет собой расколотую на две враждующие части Россию, где распространена магия различных видов — бытовая, боевая, легальная и запрещённая. Главные герои оказываются в ситуации неопределённости, не зная ни точного места, ни времени, что вызывает у них растерянность и необходимость ориентироваться в новых реалиях. Событием, которое запускает развитие сюжета, становится их попадание через портал в этот мир, где необходимо освоиться и понять, как найти своё место среди магии и политических противостояний.

В дальнейшем события связаны с попытками героев поступить в местную магическую школу, которая становится важным элементом их адаптации. Обучение требует серьёзных финансовых затрат и подтверждения наличия магического дара, что создаёт дополнительные трудности. На фоне этого происходят описания социальных и политических условий параллельного мира, включая напряжённые отношения между Сибирской Империей и Русией, а также внутренние конфликты, что усугубляет положение персонажей. Александру и Валерии приходится решать, как выжить и развиваться в условиях отсутствия документов, неподтверждённого подданства и необходимости освоения магических знаний. Они сталкиваются с вопросами выбора своего пути, понимания силы и возможностей, которые предоставляет им магия, и с вызовами, которые сопровождают внутренние и внешние конфликты мира. В финале сюжет концентрируется на том, что герои продолжают процесс адаптации, принимая решение шаг за шагом преодолевать возникающие препятствия, ориентируясь на новые знания и связи, чтобы обрести свое место в этом сложном и опасном пространстве.