Пепел Цезаря. Том 1 автора Леон Август начинается с того, что главный герой, некогда император Нерон, оказывается в теле простого раба по имени Марк. Оказавшись в чужом мире, он испытывает тяжёлые испытания — его избивают, держат в нищете и рабстве, а его прежний статус и стратегические знания здесь не имеют значения. В сознании героя возникает новая роль под названием «Шут», которую ему навязывают некие таинственные силы. Несмотря на это, Марк получает необычные способности, связанные с магией и знакомым как «Глаз Софиста», который позволяет видеть слабости врагов.

Вокруг главного героя разворачивается непростой мир, где правят князья, постоянно борющиеся за власть, а ночами люди подвергаются нападениям чудовищ из тьмы. В этом мире политические интриги и опасности сочетаются с жестокостью и предательствами. Главный герой оказывается в положении, когда ему приходится бороться за выживание и восстановление своего влияния. Воспоминания о прежней жизни и амбиции возглавить новую империю не покидают его, несмотря на суровые обстоятельства....