Портальеро. Круг пятый написан Юрием Артемьевым и рассказывает о событиях, связанных с главным героем Максимом Камлаевым. В начале повествования Максим оказался в сложной ситуации, оказавшись во времени, отличном от своего родного, и столкнулся с необходимостью адаптироваться к новому окружению и решать задачи, угрожающие безопасности. Он обнаруживает наличие магического перстня, который позволяет ему находить скрытые клады и таинственные порталы, что становится важным элементом его дальнейших действий. При этом Максим пытается помочь своим спутникам и, одновременно, справиться с собственной ролью в этом новом для себя мире.

События развиваются на фоне приближающегося военного конфликта, который усиливает напряжённость в их окружении. Максим вступает в контакт с князем Олегом, чьи взгляды и цели дополняют сложную картину происходящего. Герои сталкиваются с необходимостью принимать ответственные решения, например, как расправляться с вражескими военными кораблями и справляться с этическими дилеммами, возникающими в условиях войны. В одном из эпизодов Максим использует свои способности, чтобы взорвать вражеские судна, что вызывает вопросы о целесообразности и последствиях такого действия в контексте официального статуса войны между государствами....