Максим потерял единственного близкого человека в чужом мире. Он оставил Машу у лесной поляны с лошадьми, а сам ушёл избавляться от трупов. Когда вернулся, на земле валялась свежая гильза, следы борьбы, чужой труп с дыркой во лбу. Девочки нигде не было. Вольфганг, молодой барон, которого Максим по глупости оставил в живых, успел подоспеть с людьми и увезти её в своё поместье.

Максим — не герой и не маг. Обычный мужик за пятьдесят, проживший жизнь водителем и пехотинцем, попавший в чужое тело подростка чужого мира ведьмой-недоучкой. Он умеет только одно: прятать вещи в перстень и доставать оттуда. Резать головы на расстоянии вытянутой руки. Лечить, если повезёт. Но он не знает пределов своей силы, не умеет целиться в порталы, не понимает законов этого мира. Его смекалка — смекалка бывалого обывателя, который знает, что доверять нельзя никому, а пощадить из жалости — роскошь, которую он себе позволил и теперь расплачивается....