Пожарная застава квартала Одэнмате, том II Дмитрия Богуцкого разворачивается вокруг жизни и служебных обстоятельств пожарной команды в старинном японском квартале. Главным героем выступает молодой человек, который недавно возглавил пожарную заставу, всего лишь перейдя из садара в более ответственную роль. На его плечи ложится обязанность следить за безопасностью района и бороться с огнём, при этом он сталкивается как с внешними угрозами, так и с внутренними сложностями коллектива и местными интригами. Начальный конфликт возникает из-за необходимости быстро реагировать на бушующие пожары и выявлять причины их возникновения, что требует не только силы, но и умения разбираться в людях и событиях, скрывающихся за дымом.

Ситуация обостряется, когда появляются тайные наблюдатели за главным героем и его окружением, а вокруг складываются сложные отношения с местными жителями и чиновниками. Важной фигурой становится телохранитель госпожи Хироко, который заботится о её безопасности и пытается разобраться в происходящем, одновременно выполняя поручения и наблюдая за окружающей обстановкой. Мальчишка под прикрытием, непривычный к чтению и книгам, приносит послания и находит себя втянутым в борьбу за доверие и выживание. Однажды вожделенный покой нарушается резней — отрезанная голова становится символом жестоких сил, втягивающих героя в конфликт далеко выходящий за рамки обычных пожаров....