«Проклятие русалки-попаданки» Виктории Свободиной рассказывает о девушке по имени Элирия, которая в результате предательства жениха оказывается в водном мире русалок. Событие, с которого начинается сюжет, — Элирия была сброшена с корабля в день свадьбы и обнаружила, что превратилась в русалку, попав в параллельный мир. В этом новом мире она сталкивается с особенностями жизни русалок, их социальными и магическими правилами. Главная героиня пытается понять свою новую природу и освоиться в окружении хвостатых существ, у которых есть свои законы, включая запрет жить среди людей. Элирия узнаёт, что русалки обладают способностями изменять своё тело, покрываться чешуёй для защиты и могут использовать магию, хотя и не массово.

Она встречает влиятельных персонажей, включая правителя народа русалок — повелителя, с которым у неё сложные отношения из-за прошлых событий и его угроз. Конфликт развивается вокруг ошибок прошлых действий Элирии, её проклятия, полученного за вмешательство в священный ритуал, а также опасности, которую представляет собой повелитель и его политические проблемы с мятежным королевством. Главный вызов перед героиней — выжить и найти своё место между своим прошлым и настоящим, принять свой новый статус и разобраться с внутренними и внешними противоречиями. Ей приходится принимать трудные решения, связанные с доверием, свободой и собственной судьбой. Сюжет сосредоточен на адаптации Элирии к жизни в таинственном мире русалок, на сложностях взаимодействия с их властью и на поисках возможностей для самостоятельной жизни.