«Время наточить ножи, Кенджи-сан! 4» авторства Тима Волкова рассказывает о Кенджи, который берётся за возрождение закусочной «Спящая Собака». Главный герой возвращается к работе в заведении после того, как оно оказалось на грани разорения. В начальный момент он сталкивается с проблемой отсутствия персонала и нуждается в новых идеях для привлечения клиентов и поддержания бизнеса. Событие, запускающее развитие сюжета, — это решение Кенджи помочь закусочной, которая в запущенном состоянии, с облупившейся краской и пустыми столами, но сохраняет свою историю и потенциал. После этого Кенджи разрабатывает маркетинговую стратегию, в том числе печенье с пожеланиями как рекламу, а также организацию культурных мероприятий, таких как выставка редких черно-белых фотографий, чтобы поднять интерес к «Спящей Собаке» и привлечь посетителей.

Главные трудности — это экономический кризис заведения и внешние ограничения, например, закрытие города Кавасаки из-за ограничений, что осложняет нормальную работу офиса корпорации «Спрут», связанной с деятельностью героя. Кроме того, возникают угрозы в виде преследователя с ножом, вызывающие чувство опасности и необходимость принимать быстродействующие решения для защиты себя и окружающих. Кенджи принимает сложные решения для спасения бизнеса и обеспечения безопасности, в том числе нетрадиционные и рискованные меры в критических ситуациях, как, например, проведение трахеостомии для спасения жизни. В процессе он взаимодействует с различными людьми — помощниками, сотрудниками и знакомыми, которые поддерживают его на этом пути. В конце сюжет сосредоточен на восстановлении «Спящей Собаки», налаживании работы и поддержании контроля над ситуацией, несмотря на сложности и внешние угрозы. Герой сохраняет уверенность в своих силах и готовность справиться с трудностями самостоятельно при необходимости.