Развитие событий начинается с того, что Коул осознает свои чувства к Майе и стремится установить с ней более тесную связь. Несмотря на то, что между ними нет классического романтического начала, их общение постепенно становится важным для обоих. Взаимное притяжение сталкивается с личными барьерами, включая прошлые травмы Майи и непростую жизнь без родителей, а также с требованиями карьерного хоккеиста, испытывающего давление от команды и медиа.

По мере развития сюжета герои сталкиваются с конфликтами, порожденными их разным взглядом на отношения, собственными страхами и ожиданиями. Майя боится открыться и рисковать сердцем после череды разочарований, тогда как Коул старается найти баланс между спортом и личной жизнью. Им приходится принимать решения, которые влияют на их дальнейшие отношения и личное счастье, пытаясь понять, смогут ли они преодолеть разногласия и построить совместное будущее.

Основной фокус сюжета сосредоточен на том, как главные герои проходят через эмоциональные испытания, учатся доверять друг другу и справляться с внутренними и внешними трудностями. Их история разворачивается на фоне рабочего и личного взаимодействия, где книги и спорт выступают как символы их разных миров и способов видеть жизнь. «Холодная малышка» заканчивается ситуацией, когда Майя и Коул делают выбор, отражающий их готовность к изменениям и новым отношениям.